PDA

View Full Version : I want forums input on the verse 4.38



veena
19 August 2012, 03:38 PM
4.38

Na hi Jnanena sadrsam

Pavitram iha vidyate

Tat svayam yoga-samsiddhah

Kalenatmani vindati

Na hi Jnanena sadrsam

Never (Na) (Never I who decides – is implied). Indeed (hi) through ultimate knowledge experienced (jnanena) likliness to (sadrsam) (in likliness or in comparision (sadrsam)

Pavitram iha vidyate

that which is scared to us (pavitram) in this world (iha) is learning undergone (vidyate)

Tat svayam yoga-samsiddhah

That done by yourself — yoga (union)- fully perfected

Kalena atmani vindati

In the course of time, atma will (atmani) discover (vindati)

Iksvakave Full meaning:

Never I who decides. Indeed ultimate knoweldge experienced is in likliness to or compares to —- that which is sacred to us in this world, is learning undergone. That (learning) done by yourself, fully perfected/realized in yoga (union with god), in course of time, that atma will discover that ultimate knowledge.


Does this look right?
Thank you in advance.

silence_speaks
16 August 2013, 11:31 AM
:)
hi iha jnanena sadrusham pavitram na vidyate | tat (jnanam) svayam yogasamsiddhiH kalena atmani vindati ||

"There is indeed no purifier equivalent to knowledge. one who has in time developed the preparedness through (karma) yoga obtains it (knowledge) within"