PDA

View Full Version : Sri. Ganapathi Atharva Seersha-ORIGINAL AUDIO, SANSKRIT TEXT, TRANSLATION



brahman
03 December 2010, 04:54 AM
http://tusitha.com/wp-content/uploads/2009/11/ganapathi1_w.jpg


॥ श्रीगणेशाय नमः ॥




Dear Loved Members of HDF,

Sri. Ganapathi Atharva Seersha , the Vedic (Atharva Veda ) text in worship of Lord Ganesha , is widely regarded as the highest praise to Lord Ganesha.


We revere and respect saints, teachers, our parents, temples and other places of worship. So, how indebted we need to remain to the sacred Vedas for texts like Sri. Ganapathi Atharva Seersha, which are justifications of truth.

We may not always find it possible, within our limitations, to strictly prepare ourselves and preserve the ritual in all its perfection, or in an elaborate way.

A simple way can be to pray early in the morning, after taking a shower in empty stomach. Placing a picture of your idol, the picture of Ganesha, lighting an oil lamp and incense sticks can add to the holiness of the vicinity where you practise.
This sincere and reverential experience will progress you in the path of devotion.

Please accept it as a prayer to Lord Ganesha and not a chant (of the Vedas)

इदमथर्वशीर्षमशिष्याय न देयम् ।
यो यदि मोहाद् दास्यति स पापीयान् भवति ।
Idham adharvaseersha masishyaya na dheyam,
Yo yadhi mohad dhasyathi sa papeeyan bhavathi,

This adharva seersha should not be given, who is not a disciple,
He who gives it due to passion, becomes a great sinner.


I wish I pass it to you only as an instrument of the Ultimate. I feel inspired to share with you all who desire to have it. There are many mistakes in it, please bear with it.

Download (http://www.mediafire.com/?u1ey622xctfih9q) 8.6 MB


God bless you all, lots of Love:)

brahman
03 December 2010, 04:58 AM
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥

शान्ति मन्त्रः॥
ॐ भद्रं कर्णेभिः श्रृणुयाम देवा ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ।
ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पुषा विश्वैवेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।

Shanti Mantra

Om Bhadhram Karnebhi: Srunuyaama Dhevaa:,
Bhadhram Pasyema- Akshibhir Yajathraa:,
Sthirair Amgais Thushtuvaagum Sasthanoobhi:,
Vyasema Dhevahitham Yadhaayu:,
Swasthina Indhro Vrudhdha Sravaa:,
Swasthina Poosha Viswa Vedhaa:,
Swasthinas Tharkshyo Arishtanemi:,
Swasthino Brihaspathir Dhadhaathu,
Om Saanthi Saanthi Saanthi:

Aum! O gods,with our ears may we hear that which is auspicious; Adorable Ones, with our eyes may we see that which is auspicious ; while praising the gods with steady limbs, may we enjoy the life that is alloted by the gods. May Indra of ancient fame be auspicious to us; may Pusan and the Visva-Devas be propitious to us; may Tarksya, of unhampered movement, be well disposed towards us; may Brihaspati ensure our welfare.


ॐ नमस्ते गणपतये ।
त्वमेव प्रत्यक्षं तत्त्वमसि ।
त्वमेव केवलं कर्तासि ।
त्वमेव केवलं धर्तासि ।
त्वमेव केवलं हर्तासि ।

OM Namasthe Ganapathaye
Thwameva prathyaksham thathwamasi
Thwameva kevalam karthasi.
Thwameva kevalam Dharthasi
Thwameva Kevalam Harthasi

My Salutations to the Lord of Ganas,
You are the direct experience of you as me,
You are only the doer of all works, (creator)
You are only the bearer of all burdens, (one who looks after)
You are only the one who destroys(destroyer)

त्वमेव सर्वं खल्विदं ब्रह्मासि ।
त्वं साक्षादात्मासि नित्यम् ॥१॥

Thwameva sarvam khalvidam brahmasi,
Thwam sakshath athmasi nithyam.

You are the supreme God who conquers,
And you are the real imperishable soul.



ऋतं वच्मि ।
सत्यं वच्मि ॥२॥
Hritham Vachmi. Sathyam Vachmi.

Speak that which helps,
Speak only truth.



अव त्वं माम् ।
अव वक्तारम् ।
अव श्रोतारम् ।
अव दातारम् ।
अव धातारम् ।
अवानूचानमवशिष्यम् |
अव पश्चात्तात् ।
अव पुरस्तात् ।
अवोत्तरात्तात् ।
अव दक्षिणात्तात् ।
अव चोर्ध्वात्तात् ।
अवाधरात्तात् ।
सर्वतो मां पाहि पाहि समन्तात् ॥३॥
Ava thwam maam. Ava vaktharam.
Ava srotharam. Ava datharam.
Ava dhatharam, Ava noochana mava sishyam.
Ava paschathath Ava purasthath
Ava utharotharath. Ava dakshinathath.
Ava chordhwathath. Ava adharathath.
SArvatho maam pahi , pahi samanthath.

Protect me ,Protect those who speak.
Protect those who hear. Protect those who make it pure,
Protect the giver, Protect me and my students.
Protect west. Protect east,
Protect north. Protect South,
Protect above. Protect below,
Protect me from everything from all directions.

त्वं वाङ्मयस्त्वं चिन्मयः ।
त्वमानन्दमयस्त्वं ब्रह्ममयः ।
त्वं सच्चिदानन्दाद्वितीयोऽसि ।
त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि ।
त्वं ज्ञानमयो विज्ञानमयोऽसि ॥४॥
Thwam vangmayathwam chin maya:
Thwam aananda mayathwam brahma maya:
Thwam sachidananda adwithiyosi.
Thwam prathyaksham brahmasi,
Thwam jnana mayo vijnana mayosi.

You are that which makes me speak.
You are filled with joy, filled with Brahmam.
You are the one without second truth , mind and bliss.
You are the Brahmam which is directly experienced.
You are filled with wisdom and filled with science.

सर्वं जगदिदं त्वत्तो जायते ।
सर्वं जगदिदं त्वत्तस्तिष्ठति ॥
सर्वं जगदिदं त्वयि लयमेष्यति ।
सर्वं जगदिदं त्वयि प्रत्येति ।
त्वं भूमिरापोऽनलोऽनिलो नभः ।
त्वं चत्वारि वाक्पदानि ॥५॥
Sarvam Jagad idham thwatho jaayathe.
Sarvam Jagad idham thwatha sthishtathi.
Sarvam Jagad idham thwayee laya meshyathi.
Sarvam jagad idham thwayee prathyethi,
Thwam bhoomir aapo analo anilo nabha:
Thwam chathwari vak padhani.

All the universe originates from you,
All the universe exists because of you.
All the universe finally mixes within you.
All the universe is nothing but you.
You are the earth, water fire, air and the sky,
You are the four types of speech and all the words.

त्वं गुणत्रयातीतः ।
त्वं देहत्रयातीतः ।
त्वं कालत्रयातीतः ।
त्वं मूलाधारस्थितोऽसि नित्यम् ।
त्वं शक्तित्रयात्मकः ।
त्वां योगिनो ध्यायन्ति नित्यम् ।
त्वं ब्रह्मा त्वं विष्णुस्त्वंरुद्रस्त्वमिन्द्रस्त्वमग्निस्त्वं
वायुस्त्वं सूर्यस्त्वं चन्द्रमास्त्वं ब्रह्मभूर्भुवःस्वरोम् ॥६॥
Thwam gunathrayatheetha: , thwam avastha thrayatheetha:
Thwam deha thrayatheetha:, thwam kala thrayatheetha:
Thwam moola dhara sthitho aasi nithyam,
Thwam shakthi thrayathmaka:
Thwam yogino dhyayanthi nithyam,
Thwam brahma thwam vishnusthwam,
Rudhrasthwam , indrasthwam , agnisthwam,
Vayusthwam sooryasthwam chandrama asthwam,
Brahma bhoorbhuva swarom.

You are beyond Sathva, Rajas and Thamas,
You are beyond three types of experiences-waking , sleep and dream,
You are beyond the body states of Gross, subtle and casual,
You are beyond the three divisions of time-past, present and future,
You always and daily stay in mooladhara Chakra,
You are the three states of energy-creation, maintenance and destruction,
You are being daily meditated upon by sages,
Yo are Brahma , you are Vishnu , you are Shiva.
You are Indra, You are fire , you are wind.
You are the Sun, You are the moon,
You are all inclusive and all pervading.

गणादिं पूर्वमुच्चार्य वर्णादिं तदनन्तरम् ।
अनुस्वारः परतरः ।
अर्धेन्दुलसितम् ।
तारेण ऋद्धम् ।
एतत्तव मनुस्वरूपम् ।
गकारः पूर्वरूपम् ।
अकारो मध्यमरूपम् ।
अनुस्वारःश्चान्त्यरूपम् ।
बिन्दुरूत्तररूपम् ।
नादः सन्धानम् ।
संहितासन्धिः ।
सैषागणेशविद्या ।
गणकऋषिः ।
निचृद्गायत्री छन्दः ।
गणपतिर्देवता ।
ॐ गं गणपतये नमः ॥७॥
Ganadhim poorvamucharya varnadhi thadanantharam,
Anuswara para thara. Ardhendhulasitham,
Tharena rhidham, yethathwa manu swaroopam,
Gakara poorva roopa, akaro Madhyama roopam,
Anuswaraschanthya roopam , bindhur uthara roopam,
Nadha sandhanam samhitha sandhi:
SAisha Ganesa vidhya ganaka rishi,
NIchrud gayathri chanda, Sri Maha Ganapathir devatha,
Om Gam ganapathaye Nama.

Ga is the first part , Na is the second part,
After that Um followed by a crescent dot ,
Followed by the Om is the full form of the chant,
That is Ga first Aa in the middle,
This is followed by anu and ends with a dot,
When these sounds are merged you get the Manthra,
Ganaka is the sage for this knowledge of Ganesha,
The metere is Nischad Gayathri and god addressed is Ganapathi,
And the chant is “Om Gam danapathaye Nama.”

एकदन्ताय विद्महे ।
वक्रतुण्डाय धीमहि ।
तन्नो दन्ती प्रचोदयात् ॥८॥
Yeka danthaya vidmahe, vakrathundaya dheemahi,
Thano danthi prachodayath.

Om, Let me meditate on that one tusked God,
Oh, God with broken tusk, give me higher intellect,
And let the elephant faced one illuminate my mind.

एकदन्तंचतुर्हस्तंपाशमङ्कुशधारिणम् ।
रदं च वरदं हस्तैर्बिभ्राणं मूषकध्वजम् ।
रक्तं लंबोदरं शूर्पकर्णकं रक्तवाससम् ।
रक्तगन्धानुलिप्ताङ्गं रक्तपुष्पैः सुपूजितम् ।
भक्तानुकंपिनं देवं जगत्कारणमच्युतम् ।
आविर्भूतं च सृष्ट्यादौ प्रकृतेः पुरुषात् परम् ।
एवं ध्यायति यो नित्यं स योगी योगिनां वरः ॥९॥
Eka Dhantham Chathur Hastham Paasam Ankusa Dhaarinam.
Radham Cha Varadham Hasther Bhibhraanam Mooshika Dhwajam.

Raktham Lambhodharam Soorpa Karnakam Raktha Vaasasam.
Raktha Gandhaanu Liptha Angam Raktha Pushpair Supoojitham.

Bhaktha Anukampinam Dhevam Jagath Kaaranam Achyutham.

Aavir Bhootham Cha Srishty Aadhow Prakrithe Purushaath Param.
Evam Dhyaayanthi Yo Nithyam Sa Yogee Yoginaam Vara:

The " SAGUNA " Form of Lord Ganesha is presented in the above Shloka I
salute the Lord with 1 tusk (Right side) Who has 4 hands;
Upper Right carrying binding rope; Upper left hoalding goad; lower
left carrying Broken tusk & the lower right blesses us, the mouse on
his banner is also his vehicle.
He is blood red in colour; Pot-Bellied; He has elephant ears & wears
red clothes
He is smeared with red sandalwood & decorated with red flowers
He is eternally blessings his devotees & was existing before Cosmos
He is beyond " PRAKRITI " & " PURUSHA " & is ever creating universes
One who meditates on him constantly, is a Supreme Yogi

ॐ नमो वातप्रतये ।
नमो गणपतये ।
नमः प्रमथपतये ।
नमस्ते अस्तु लम्बोदरायैकदन्ताय विघ्ननाशिने
शिवसुताय श्रीवरदमूर्तये नमः ॥१०॥
Namo Vaatha PRathaye Namo Ganapathaye Nama:
Pramatha Pathaye Namasthe Asthu Lambhodharaya Ekadhanthaaya
Vigna Naasine Siva Suthaaya Sreeman Varadha Moorthaye Nama:

Salutations to you Lord of all Deities, Ganas & all beings
(Salutations To) The Post-Bellied one with 1 Tusk who destroys all
obstacles, son if Shiva The Divine Lord who grants, Boons (We bow to
you) Taking your name |

फलश्रुती
एतदथर्वशीर्षं योऽधीते स ब्रह्मभूयाय कल्पते ।
स सर्वविघ्नैर्न बाध्यते ।
स सर्वतः सुखमेधते ।
स पंचमहापापात् प्रमुच्यते ।
Yethad adharva seersha yoadheethe,
sa brahma bhoothaya kalpathe,
Sa sarva vignair bhadyathe,
sa sarvatha sukhamedhathe,
Sa pancha maha papath pramuchyathe.

This is called the head of the Atharva veda,
It makes you capable of merging with God,
It removes all road blocks on your way,
It leads to permanent happiness, and pleasures,
It helps you out of the five great sins.

सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति ।
प्रातरधीयानो रात्रिकृतं पापं नाशयति ।
सायंप्रातः प्रयुंजानो अपापो भवति ।
सर्वत्राधीयानोऽपविघ्नोभवति ।
धर्मार्थकाममोक्षं च विन्दति ।
Sayamadhiyano dhivasa krutham papam naasyathi,
Pratharadhiyano rathrikrutham papam naasyathi,
Sayampratha prayunjano papo bhavathi,
Sarvathra dhyano apavignio bhavathi,
Dharmartha kama moksham cha vindathi.

Meditating it in the evening, removes sins committed in day time,
Meditating in the morning , removes the sins committed at night,
Meditating during evening and morning removes all sins committed,
Meditating on it always does never have any problems.
And you would get Dharma, wealth and salvation.

इदमथर्वशीर्षमशिष्याय न देयम् ।
यो यदि मोहाद् दास्यति स पापीयान् भवति ।
सहस्त्रावर्तनात् ।
यं यं काममधीते तं तमनेन साधयेत् ॥११॥
Idham adharvaseersha masishyaya na dheyam,
Yo yadhi mohad dhasyathi sa papeeyan bhavathi,
SAhasravarthanath yam yam kamam adheethe,
THam thamanena sadhayeth.

This adharva seersha should not be given, who is not a disciple,
He who gives it due to passion, becomes a great sinner,
Thousand times repetition helps one get all that one wishes to get.

अनेन गणपतिमभिषिञ्चति ।
स वाग्मी भवति ।
चतुर्थ्यामनश्वन्जपति ।
स विद्यावान भवति ।
इत्यथर्वणवाक्यम् ।
ब्रह्माद्यचरणं विद्यात् ।
न बिभेति कदाचनेति ॥१२॥
Anena Ganapathim abhishanchathi sa vagmi bhavathi,
Chathurthyam sanan japathi sa vidhyavan bhavathi,
Ithyadharvana vakyam
Brahmadyavaranam vidhyath na vibhothi kadhachanethi.

He who gives ceremonial bath chanting this would become a master of words,
He who reads it with empty stomach on the fourth phase of moon becomes
knowledgeable.
This which has been written in Atharvana Veda,
Makes gods like Brahma very dear to you,
And he who chants it becomes one with knowledge,

यो दूर्वाङ्कुरैर्यजति ।
स वैश्रवणोपमो भवति ।
यो लाजैर्यजति ।
स यशोवान् भवति ।
स मेधावान् भवति ।
यो मोदकसहस्त्रेण यजति ।
स वांछितफलमवाप्नोति ।
यः साज्यसमिद्भिर्यजति ।
स सर्वं लभते स सर्वं लभते ॥१३॥
Yo dhurvankurai sa vaisravanopamo bhavathi,
Yo lajair yajathi sa yasovan bhavathi , sa medhavan bhavathi,
Yo modhaka sahasrena yajathi sa vanchitha phalam avapnothi,
Sa sajyasamibdhir yjathi sa sarva labeth sa sarva labeth.

He who worships with dhurva grass chanting this would become very rich,
He who worships with puffed rice chanting this , would become very famous,
He who worships with thousand modhakas would get all his desires fulfilled,
He who worships with fire sacrifice would get all that he wants.

अष्टौ ब्राह्मणान् सम्यग् ग्राहयित्वा सूर्यवर्चस्वी भवति ।
सूर्यग्रहे महानद्यां प्रतिमासंनिधौ वा जपत्वा ।
सिद्धमन्त्रो भवति ।
महाविघ्नात् प्रमुच्यते ।
महापापात् प्रमुच्यते ।
महादोषात प्रमुच्यते ।
स सर्वविद् भवति स सर्वविद् भवति ।
य एवं वेद ।
इत्युपनिषत् ॥१४॥

Ashto brahmanan samyagra grahayithwaSoorya varchaswi Bhavathi,
Soorya grahe maha nadhyam prathi masam nidhou, va japthwa sidha manthro bhavathi,
Maha vignath pramuchathe maha papath pramuchyathe, Maha doshath pramuchyathe, mahāpratyavāyāt pramuchyathe Sa sarva vidh bhavathi sa sarva vidh bhavathi sa yevam veda Ithyupanishad.

He who chants with eight Brahmins would get the effulgence of Sun God,
He who chants it during solar eclipse in the shores of great rivers or in front of Ganesa every month,would become the master of this manthra and all he tells would become true,
He would get rid of major road blocks(vikhna),
He would get rid of great problems,
He would get rid of great dangers,
He would become greatly knowledgable, greatly knowledgable
This is the Veda and this is the Upanishad.

Shanti Mantra
ॐ भद्रं कर्णेभिः श्रृणुयाम देवा ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ।
ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पुषा विश्वैवेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।
Om Bhadhram Karnebhi: Srunuyaama Dhevaa:,
Bhadhram Pasyema- Akshibhir Yajathraa:,
Sthirair Amgais Thushtuvaagum Sasthanoobhi:,
Vyasema Dhevahitham Yadhaayu:,
Swasthina Indhro Vrudhdha Sravaa:,
Swasthina Poosha Viswa Vedhaa:,
Swasthinas Tharkshyo Arishtanemi:,
Swasthino Brihaspathir Dhadhaathu,
Om Saanthi Saanthi Saanthi:


Translated by P.R.Ramachander

Ramakrishna
31 December 2010, 02:17 AM
Namaste brahman,

Thanks a lot for posting this. I am becoming much more devoted to Lord Ganesha lately, and this will really aid in my worship.

Jai Sri Ganesha