I hope to get some advice/opinions from the group regarding several English translations of the Bhagavad Gita. The ones I am currently comparing are:
Eknath Easwaran
Swami Nikhilananda
Shri Purohit Swami
Gandhi
Ranchor Prime
Edwin Arnold
Prabhupada
Mohini Chatterji
Roy Eugene Davis
How would you rank each of them as far as accuracy and scholarship? Are there any of these with a particularly poor reputation? Is there a better translation that I have overlooked?
Thanks,
Jim Banes