Here is a modern interpretation of the Gita edited by Bidyut Mazumder in bengali.

The following is the link:
https://drive.google.com/file/d/0B8ciDfGyEkuAOWhJU3dtZVFOTzg/view

Thank you