Re: Stages Leading to the Appearance of divine love

Originally Posted by
yajvan
hariḥ oṁ
namasté
Forgive my ignorance, but I am still at a loss on how śraddha becomes the word/definition you offer as transcendental faith.
śraddha is defined as having faith , believing in , trusting , faithful , having confidence. We too can spell it in the neuter gender as śraddhā. Yet I cannot get to viśvottīrṇa¹ - transcendental, as you are offering in śraddha . Can you walk me through the steps ?
iti śivaṁ
- viśvottīrṇa = viśva +uttīrṇa
- viśva = all-pervading or all-containing , omnipresent applied to viṣṇu or kṛṣṇa
- uttīrṇa = crossed , traversed, rescued , liberated
- Hence He (viṣṇu or kṛṣṇa ) that is beyond; transcendental
danadavat,
from a vaishnava point of view, there may be worldy faith or transcendental faith.
In his presenting the stages leading to the appearance of love, when rerferring to shraddha, Rupa means transcendental faith and not the faith in material objects.
Generally vaishnavas taking about shraddha they mean the transcendental faith.
That is why, when translating vaishnava literature generally shraddha is meant to be the transcendental faith; one should also take into consideration the context.
tadetadAtAravilochanasri / sambhAvitASeza vinamragarvam
muhur murArer madhurAdharoztham / mukhAmbujam chumbati mAnasam me
kRSNa karNamRtam 85
Bookmarks