Namaste,

Just my two cents worth. Her Lagna seems to be strongly influenced by Venus and Jupiter. She has a prominent Venus (placed in own sign) in the first house and Jupiter placed in the 5th house is aspecting Venus in 1st. Based on Jupiter's placement in Pisces in the Navamsa chart, it appears that Jupiter's influence is also quite strong. So there is a double whammy here! Both these planets are Kapha causing planets and their strong influence on the Lagna seems to suggest she has a severe Kapha imbalance which is causing her to be lethargic.

I find that people with a strong Venus or a Jupiter usually want to take it "easy" in life, to the extent of being quite lazy. They don't like to exert too much effort and want to just sail through life, if they can get away with that kind of attitude.