Namaste Santosh
A very good translation of the meaning of the second stanza. However I feel it could also mean:
जिजीविषेच्छतं समाः = Just as one accepts life (instead of death) and desires being alive in this world,
कुर्वन्नेवेह कर्माणि = one should also accept and perform the duties that arise out of one's existance
एवं त्वयि नान्यथेतोस्ति = This is the only way, and there is no other, so that
कर्म लिप्यते नरे = the consequences of one's deeds dont cling to him.
Bookmarks