Namaste Aum namah Śivāya,
I believe this to be connected to the different Calendar systems, the Roman calendar being a Sun based Calendar.
Occidental Astronomy uses the tropical zodiac and focuses solely on the Sun, which represents the ego. It slips out of phase with the stars, and the positions of the houses no longer correspond to the stars them selves.
Jyotish uses sidereal astronomy, and is a study of the actual position of the stars and thus the light received from them, as such it is in harmony with the stars, the Solar system and Galaxy etc.
I think that quite possible, the data taken at the time this science was translated, or inherited, is incomplete or has been misunderstood; meaning the whole zodiac is beating in and out of phase with its self. Rather like a badly tuned instrument. I believe, due to the faliur to recognise the counter rotation of the earth's wobble as it spins.
praNAma
mana
Bookmarks