Re: Ashwamedh problem
The Gita Press translator is very respectful of the source material.
Ok gitapress guys are believable but still....
it is only that he did not offer any footnotes/commentary on this particular shloka as he usually does for other shlokas with unusual meanings.
the translator must have been himself foxed in this shloka
Param bhai
total agreement with you.
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्वदर्शिनः ॥
उस ज्ञान को तू तत्वदर्शी ज्ञानियों के पास जाकर समझ, उनको भलीभाँति दण्डवत्* प्रणाम करने से, उनकी सेवा करने से और कपट छोड़कर सरलतापूर्वक प्रश्न करने से वे परमात्म तत्व को भलीभाँति जानने वाले ज्ञानी महात्मा तुझे उस तत्वज्ञान का उपदेश करेंगे. श्रीमद्*भगवद्*गीता-4.34
Bookmarks